Dobrý den, jmenuji se Jitka Závodná a zabývám se logistikou, celními procesy a také účetnictvím. Mé mnohaleté zkušenosti jsem pečlivě sbírala krok po kroku při práci pro mezinárodní korporátní společnosti jak v České republice, tak v zahraničí. Dnes pro malé a střední podnikatele poskytuji poradenství a administrativní podporu v logistice a účetnictví, ale nebojím se ani překladů z a do angličtiny, třebaže nejsem registrovaná jako soudní překladatelka.
Překladatelství
Angličtina mne provází mnoho let. Mé začátky s touto řečí sahají až do devadesátých let, kdy jsem studovala jazykovou školu, poté jsem cestovala po světě a nakonec pracovala pro mezinárodní společnosti. Jako příklad mohu uvést firmy Valeo s.r.o., Syngenta s.r.o., nebo Arvato Bertelsmann k.s. Ve všech firmách jsem denně komunikovala v angličtině a také jsem složila několik odborných jazykových zkoušek.
Účetnictví
S mezinárodním obchodem a účetnictvím jsem přišla do kontaktu ve svých zaměstnání mnohokrát. Proto jsem se rozhodla, že své snažení v minulosti zúročím, a v loňském roce jsem úspěšně ukončila rekvalifikační kurz v oblasti účetnictví. Nyní spolupracuji na všech svých účetních případech se společností Aldia s.r.o., zabývající se ekonomikou, účetnictvím a daňovou optimalizací.
Logistika
Obchodní jednání, logistické procesy, celní řízení? Ano, i s tímto mám bohaté zkušenosti. Kdokoliv, kdo byl kdy zaměstnán v mezinárodní společnosti, více či méně okusil i tato odvětví. Tyto cenné lekce mi umožnily nejen o logistice přemýšlet jako o celku, ale zároveň mne naučily, na koho se obrátit v případě potřeby dalších informací. Dnes spolupracuji nejen s odborníky na mezinárodní přepravu a logistiku, ale i se znalci celní legislativy.
Některé certifikáty jsou staršího data a byly vystaveny na mé jméno za svobodna - Jitka Hanáková
Rekvalifikační kurz v oblastí účetnictví
Základní kurz celního deklaranta
FCE - jazyková zkouška
TFL - jazyková zkouška
Doporučení za zahraniční stáže
Certifikát pro výuku jazyků
